“Hug Man” (“In My Hometown”), which is opening on Thursday (March 16), is a new movie set in Thailand’s Northeast